Despidiéndonos del Cashman Field y de los innumerables recuerdos que se crearon entre sus paredes

Las Vegas se prepara para despedirse del Cashman Field, el estadio que ha albergado recuerdos de béisbol, fútbol y momentos comunitarios durante casi ocho décadas. Este sábado, el Cashman Field será sede de su último evento cuando los Lights, de las ligas menores, cierren su calendario de partidos en casa contra el Lexington SC. Editor's note: Este artículo está traducido al inglés. Muchos asocian el lugar con su primer partido de béisbol profesional, una primera cita o la primera vez que llevaron a un hijo a ver un juego. Otros recuerdan las noches de jueves con cervezas de un dólar, los futuros jugadores de las Grandes Ligas que pasaron por el diamante, las carreras tras pelonas y la oleada de patriotismo bajo los fuegos artificiales de principios de julio. En 2018 el terreno se transformó en una cancha de fútbol, brindando otra razón para visitar el centro y apoyar al equipo local. Aunque el sol podía ser intenso y las promociones variaban, el apodo “Lights” hacía alusión a un equipo de llamas. El cierre programado para este sábado marcará el final de una era que comenzó en 1947, cuando la logia section de los Elks erigió un modestísimo estadio llamado Elks Stadium. Posteriormente se le cambió el nombre en honor al empresario James Cashman. Ese mismo sitio albergó al primer equipo deportivo profesional de Las Vegas, los Las Vegas Wranglers, un club de béisbol de ligas menores de bajo nivel que jugó allí de 1948 a 1952 y nuevamente de 1957 a 1958. En 1955 el campo witnessed a heavyweight boxing bout, y en 1964 albergó el primer partido exhibición de fútbol americano profesional de la ciudad, entre los Oakland Raiders y los Houston Oilers. El estadio que la mayoría de los residentes recuerda surgió tras una reconstrucción de 26 millones de dólares financiada por la Autoridad de Convenciones y Visitantes de Las Vegas. El proyecto yielded un parque de béisbol con 9,334 asientos que reabrió en 1983 como hogar de los Las Vegas Stars, afiliado Triple A de los Padres de San Diego. Entre esos primeros años, futuras estrellas de las Grandes Ligas como Kevin McReynolds dejaron su marca; se recuerda el jonrón que rebotó en el marcador durante una tarde cuyos testigos en las gradas aún lo comentan. Los aficionados podían sentarse en el jardín y considerar las pelotas de jonrón como un tesoro infantil. Un recuerdo destacado ocurrió una tarde de domingo cuando Sandy Alomar Jr. jugaba en el jardín derecho para los Stars. Entre entradas, lanzó una pelota hacia la sección de un joven aficionado, quien salió corriendo detrás de ella. En ese momento los Padres ya contaban con Benito Santiago detrás del plato y estaban evaluando a Alomar en los jardines; más tarde fue transferido a Cleveland, donde se convirtió en receptor seis veces seleccionado para el Juego de Estrellas. Durante dos veranos, aquel talento fue “nuestro”, gracias al Cashman Field. Desde entonces Las Vegas ha ascendido al nivel de las Grandes Ligas con los Golden Knights, los Aces y los Raiders, y los Athletics están programados para arribar en 2028.esas franquicias han proporcionado y seguirán ofreciendo razones para animar y crear recuerdos duraderos. Sin embargo, la ciudad también tuvo la fortuna de contar con el Cashman Field y todas aquellas noches de béisbol y fútbol que brindó. El paseo por la rampa sinuosa hacia el estadio nunca resultó monótono, particularmente al llegar al pasillo y divisar por primera vez el césped verde brillante debajo. Para quienes crecieron aquí, el campo entregó béisbol, ofreció espacio para soñar y llenó una vida de recuerdos. Adiós, viejo amigo. Las próximas desarrollos convertirán el sitio en viviendas, y el estadio desaparecerá para siempre. Pero su legado no tiene por qué caer en el olvido. En Pittsburgh, por ejemplo, se conserva un tramo del antiguo muro de ladrillo del jardín exterior del Forbes Field, y una base de ubicación preservada en un edificio de la Universidad de Pittsburgh señala aproximadamente dónde estaba la original. Las Vegas debería emular ese gesto: una placa, un marcador o una base de ubicación colocada en la acera que informe a futuros residentes de que este lugar significó mucho para muchos de nosotros. Read the full story at Las Vegas Sun →