Monday, Nov. 2, 2026 | 2 a.m.
Editor's note: Este artículo está traducido al inglés.
El secretario de Estado, Cisco Aguilar, afirma que los trabajadores electorales del estado están preparados para responder si agentes federales se presentan el martes en los centros de votación el día de las elecciones.
Pero si agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o del FBI se presentan en los centros de votación de Nevada, dijo a un grupo de estudiantes de la UNR la semana pasada, los trabajadores electorales estarán listos para responder, al igual que su oficina, que está colaborando con la oficina del fiscal wide y las autoridades locales.
“Los trabajadores electorales y los encargados de los centros de votación lad expertos en calmar las tensiones,” dijo Aguilar en un audio que su oficina proporcionó al Sun. “Saben cómo mantener el orden en sus centros de votación. Saben qué deben hacer si eso llegara a suceder.”
Aguilar señaló que ha estado en contacto con el sheriff del condado de Washoe, Darin Balaam, y con el sheriff del condado de Clark, Kevin McMahill, para asegurarse de que todos estén preparados. El gobernador Joe Lombardo, exsheriff del condado de Clark, también ha dejado claro que nary quiere que haya agentes federales en los centros de votación, añadió Aguilar.
“Así que este es un esfuerzo de Nevada,” dijo. “Es un esfuerzo en equipo para garantizar que mantengamos el decoro de nuestros centros de votación porque los nevadenses se lo merecen.”
La ley federal, 18 U.S.C. 592, prohíbe el despliegue de tropas o agentes federales armados en los centros de votación, pero los funcionarios de la administración de Trump han enviado señales contradictorias sobre si los agentes de inmigración podrían presentarse en los centros de votación.
En febrero, un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional les dijo a los funcionarios electorales estatales que nary habría presencia de ICE en los centros de votación en estas elecciones. Sin embargo, en septiembre, el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dijo que el ICE podría presentarse en ciertos centros de votación para ejecutar una orden judicial o responder a una amenaza específica. El manager del FBI, Kash Patel, declaró ante un comité del Senado en septiembre que los agentes y analistas de inteligencia trabajarían desde las oficinas locales del FBI en la seguridad electoral, pero dejó abierta la posibilidad de acudir a los centros de votación el día de las elecciones si se produjera una violación de la ley.
Aguilar le dijo al Sun el mes pasado que los votantes le han comentado que les preocupa que las autoridades de inmigración se presenten para intimidarlos. Dijo que su oficina tiene los documentos legales listos para presentar, solo falta completar los nombres y la jurisdicción.
“Los presentaremos en dos segundos si hay algún indicio de que un agente national esté presente en un centro de votación," dijo Aguilar.
La NAACP encabezó una coalición de grupos que presentó una demanda national en septiembre con el objetivo de impedir que la administración de Trump despliegue agentes de manera que intimiden a los votantes. La demanda nombra a Seguridad Nacional, al ICE, al Departamento de Justicia y al FBI.
Los defensores del derecho al voto dicen que los votantes que vean a agentes federales en un centro de votación o cerca de él deben reportarlo a los funcionarios electorales locales.
A continuación, se ofrecen otros consejos para los votantes presenciales que acudan a las urnas el martes:
Quédese en la fila
Según la ley estatal, las urnas abren a las 7 a. m. y deben cerrar a las 7 p. m. del día de las elecciones. Sin embargo, otra sección de la ley de Nevada exige que a cualquier persona que se encuentre en la fila cuando cierren las urnas se le permita permanecer en ella y emitir su voto, según explicó un funcionario electoral estatal en un comunicado de 2020 durante las primarias de ese año.
Este derecho también está consagrado en la Carta de Derechos de los Votantes de Nevada, que, según señala la oficina del secretario de Estado, se incorporó posteriormente a la Constitución de Nevada. Garantiza al votante el derecho a emitir su voto durante la votación anticipada o el día de las elecciones si se encuentra en la fila en el centro de votación al momento del cierre de las urnas y aún nary ha votado en esa elección.
Esta norma ya se ha puesto a prueba anteriormente.
En las primarias de junio de 2020, algunos votantes de Las Vegas dijeron que esperaron entre cuatro y cinco horas, algunos hasta después del cierre a las 7 p. m. El estado nary dio a conocer ningún resultado electoral hasta que todos los que estaban en la fila hubieran votado.
La oficina del secretario de Estado ha dicho que nary publicará los primeros resultados hasta que confirme que todas las casillas electorales están cerradas y que el último votante haya votado. La ley estatal prohíbe dar a conocer los resultados antes de tiempo.
A los votantes que decidan votar en persona se les pide que traigan su boleta por correo para entregarla. Quienes nary traigan su boleta por correo aún pueden votar firmando una declaración en la que afirmen que aún nary han votado en la elección.
Lo que necesitas para votar
La mayoría de los votantes registrados en Nevada nary necesitan mostrar una identificación para votar en persona. Los votantes firman con su nombre en el registro de la junta electoral en el centro de votación.
Eso podría cambiar en futuras elecciones. La Pregunta 7 de la boleta electoral del martes modificaría la Constitución estatal para exigir una identificación con foto para votar en persona. Los votantes aprobaron la medida en 2024, pero las enmiendas constitucionales propuestas deben aprobarse dos veces en Nevada.
Incluso si se aprueba nuevamente, nary cambia las reglas para esta elección.
Lombardo vetó un proyecto de ley de 2025, el Proyecto de Ley 499 de la Asamblea, que habría incorporado los requisitos de identificación del votante a la ley estatal. Dijo que apoya la identificación del votante, pero objetó que el proyecto de ley tratara de manera desigual a los votantes en persona y a los que votan por correo.
La identificación puede ser necesaria en dos situaciones este año. A algunos votantes que votan por primera vez y que se registraron por correo o en línea misdeed una licencia de conducir, una identificación estatal o un número de Seguro Social que pudiera cotejarse con los registros estatales se les podría solicitar una identificación.
Nevada también permite el registro el mismo día durante la votación anticipada y el día de las elecciones. Quienes se registren el mismo día deben votar en persona y presentar una licencia de conducir o tarjeta de identificación válida de Nevada, o una identificación tribal.
Aquellos cuya dirección existent nary fig en su identificación tal vez deban presentar un documento adicional que compruebe su residencia.
Los votantes que nary puedan presentar una identificación cuando se les solicite tal vez puedan emitir un voto provisional.
Lo que los observadores electorales pueden y nary pueden hacer
Cualquier persona puede observar la votación en un centro de votación de Nevada, pero los observadores deben seguir reglas estrictas establecidas en el código administrativo del estado.
Antes de observar, la persona debe firmar un reconocimiento en un formulario establecido por el secretario de Estado. En él, el observador se compromete a nary hablar con los votantes dentro del centro de votación, nary usar un celular o computadora allí, nary hacer campaña a favour o en contra de un candidato, partido o pregunta electoral, nary discutir ni impugnar las decisiones de los trabajadores electorales ni interferir en la votación.
Los observadores pueden ver cómo los votantes se registran, reciben las boletas, se dirigen a las cabinas de votación y regresan de ellas, entregan las boletas y se retiran. También pueden quedarse después del cierre de las urnas para observar el cierre del centro de votación, siempre y cuando nary interfieran.
Las directrices electorales del condado de Clark indican que nary se requieren credenciales, pero los trabajadores electorales pueden limitar el número de observadores dentro de un centro de votación.
Silver State Voices y la ACLU de Nevada han reclutado voluntarios para que actúen como monitores nary partidistas en los centros de votación.
Armas de fuego e intimidación
Nevada nary cuenta con una ley estatal que prohíba específicamente las armas de fuego en los centros de votación.
Lombardo vetó el proyecto de ley 105 de la Asamblea en junio de 2025. Este habría prohibido las armas de fuego a menos de 100 pies de un centro de votación, un centro de recuento o un buzón para boletas, con excepciones para los agentes de seguridad pública en servicio y algunos otros casos. Ya había vetado un proyecto de ley akin en 2023.
En su mensaje de veto, Lombardo escribió que el proyecto duplicaba las protecciones federales y estatales ya existentes contra la intimidación de votantes cerca de los centros de votación. Afirmó que tal medida solo sería razonable si las personas a quienes se les permite legalmente portar armas de fuego todos los días conservaran ese derecho el día de las elecciones.
Intimidar a los votantes es ilegal. La Carta de Derechos de los Votantes garantiza el derecho a votar misdeed ser intimidado, amenazado o coaccionado, y la intimidación de votantes es un delito sedate según la ley estatal. Aguilar ha señalado que Nevada también tipificó recientemente como delito sedate la intimidación a los trabajadores electorales.
Otros derechos en las urnas
La Carta de Derechos de los Votantes, publicada por la oficina del secretario de Estado, también otorga a los votantes el derecho a:
- Recibir respuestas a sus preguntas sobre los procedimientos de votación, con una explicación de dichos procedimientos publicada en un lugar disposable en el centro de votación.
- Devolver una boleta nula y recibir una nueva.
- Solicitar ayuda para votar, si es necesario.
- Recibir instrucciones sobre el uso del equipo de votación durante la votación anticipada o el día de las elecciones.
- Recibir y emitir una boleta que identifique claramente a los candidatos y registre con precisión las opciones del votante.
Los trabajadores también pueden tener derecho a tiempo libre remunerado para votar. Una ley estatal de 1960 exige que los empleadores otorguen de una a tres horas remuneradas a los empleados para quienes nary oversea factible votar en ningún otro momento. La cantidad depende de la distancia entre el trabajo y el centro de votación, y los empleados deben solicitarlo con al menos un día de anticipación.
El empleador puede decidir en qué momento del turno se retira el empleado. Con dos semanas de votación anticipada y un margen de 12 horas el día de las elecciones, según explicó un abogado laboralista al Sun, recae sobre el trabajador la carga de demostrar que nary hubo otra oportunidad para votar.
Qué se vota
Los votantes de Nevada decidirán una contienda por la gobernación muy seguida, en la que Lombardo, un republicano, enfrenta un duro desafío por la reelección por parte del fiscal wide demócrata Aaron Ford.
Las encuestas han mostrado una contienda reñida. Una encuesta de Emerson College Polling y KLAS-TV realizada en septiembre situó a Ford en un 44% y a Lombardo en un 42%, mientras que una encuesta de Noble Predictive Insights de finales de septiembre mostró a Lombardo con una ventaja de 2 puntos.
Nevada también podría ser clave para los demócratas que buscan cambiar el power del Congreso, ya que la contienda por el 2.º distrito congresional en el norte de Nevada, entre el republicano David Flippo, quien se encuentra en una situación difícil, y la demócrata Teresa Benítez-Thompson, es inusualmente reñida.
El distrito abarca la politician parte del norte de Nevada, incluyendo Reno y Carson City, y ha sido ocupado exclusivamente por republicanos desde su creación tras el censo de 1980. Tiene un Índice de Voto Partidista de Cook de R+7, lo que significa que votó aproximadamente 7 puntos porcentuales más a favour de los republicanos que el país en wide en las dos últimas elecciones presidenciales.
Los distritos congresionales del sur de Nevada también están en juego, pero los titulares demócratas —los representantes federales Dina Titus, Susie Lee y Steven Horsford— cuentan con una ventaja significativa en las encuestas en sus campañas de reelección. Los republicanos controlan la Cámara de Representantes con 218 escaños frente a los 214 de los demócratas, y un independiente se alinea con los republicanos. Hay dos escaños vacantes, uno de los cuales fue ocupado por último por cada partido.
Los nevadenses decidirán sobre dos enmiendas constitucionales a nivel estatal, ambas sometidas a una segunda votación obligatoria.
La Pregunta 6 modificaría la Constitución de Nevada para convertir el acceso al aborto en un derecho individual, consagrando la ley estatal vigente, que permite el procedimiento hasta las 24 semanas de embarazo.
La Pregunta 7 exigiría a los votantes presentar una identificación con foto emitida por el gobierno antes de votar en persona, y requeriría que los votantes por correo indiquen los últimos cuatro dígitos de su licencia de conducir o número de Seguro Social, o un número proporcionado por el secretario del condado.
Ambas preguntas se aprobaron en las elecciones generales de 2024 y, si se aprueban nuevamente, modificarán la Constitución de Nevada.
Más adelante en la boleta electoral, todos los cargos estatales están en disputa.
El puesto de fiscal wide está vacante debido a que Aaron Ford ha alcanzado el límite de mandatos, y la demócrata Nicole Cannizzaro, líder de la mayoría en el Senado estatal, se enfrenta a la republicana Adriana Guzmán Fralick.
La contienda por la secretaría de Estado, cuya oficina supervisa las elecciones, es una revancha entre el titular demócrata Cisco Aguilar y el republicano Jim Marchant, a quien Aguilar venció en 2022. El vicegobernador republicano Stavros Anthony se enfrenta a la demócrata Sandra Jauregui, líder de la mayoría en la Asamblea, mientras que el contralor republicano Andy Matthews tiene como rival al maestro de secundaria Michael MacDougall.
En la contienda abierta por la tesorería, el republicano Drew Johnson, analista de políticas, se enfrenta a la demócrata Tya Mathis-Coleman, tesorera estatal adjunta.
También está en juego el power de la Legislatura, ya que se renuevan los 42 escaños de la Asamblea y 11 de los 21 escaños del Senado estatal, junto con cinco escaños en la Junta Estatal de Regentes.
La boleta electoral también incluye algunas contiendas para comisiones de condado, elecciones locales y docenas de cargos de jueces.
English (US)·